-
1 Fassung
'fasuŋf1) ( bei Lampen) portalámparas m2) ( bei Schmuck) engaste m3) ( Selbstbeherrschung) dominio de sí mismo mEr lässt sich nicht so leicht aus der Fassung bringen. — No se deja desconcertar fácilmente.
4) ( bei Brillen) montura f, armadura f5) ( Version) versión f-1-Fassung1 ['fasʊŋ]<- en>————————-2-Fassung2ohne Plural; (Beherrschung) serenidad Feminin; die Fassung verlieren/bewahren perder/guardar calma; etwas mit Fassung tragen llevar algo con serenidad; jemanden aus der Fassung bringen sacar de quicio a alguien; völlig außer Fassung geraten salirse completamente de sus casillas4. [Selbstbeherrschung] -
2 Selbstbeherrschung
-
3 unbeherrscht
-
4 Unbeherrschtheit
'unbəhɛrʃthaɪtf -
5 Beherrschung
bə'hɛrʃuŋf1) ( Selbstbeherrschung) control sobre sí mismo m, autodominio m2) (fig: Können) conocimiento profundo m, dominio m3) POL gobierno m, dominación fdie (ohne Pl) -
6 Haltung
'haltuŋf1) ( Körperhaltung) postura f2) ( Verhalten) conducta f3) ( Selbstbeherrschung) autocontrol m, dominio de sí m-1-Haltung1————————-2-Haltung2<- en>2 dig (Einstellung) posición Feminin, actitud Feminin; eine klare Haltung zu einer Frage einnehmen adoptar una posición clara frente a una cuestióndie Haltung verlieren/bewahren perder los estribos/dominarse
См. также в других словарях:
dominio — s m 1 Poder que tiene algo o alguien de imponer su voluntad, su fuerza, su capacidad, etc sobre algo o alguien: el dominio del rey sobre su pueblo, el dominio de Inglaterra sobre el mar, el dominio de un equipo de futbol 2 Territorio o zona sobre … Español en México
mismo — (Del lat. vulgar medipsimus.) ► adjetivo 1 Que es una sola persona o cosa en distintos casos: ■ he vuelto a ver al mismo hombre merodeando. SINÓNIMO semejante ANTÓNIMO otro 2 Que es muy parecido o idéntico: ■ los dos libros son del mismo tipo.… … Enciclopedia Universal
Dominio (redes informáticas) — Saltar a navegación, búsqueda Un dominio puede referirse a dos cosas: es un conjunto de ordenadores conectados en una red que confían a uno de los equipos de dicha red la administración de los usuarios y los privilegios que cada uno de los… … Wikipedia Español
Dominio de integridad — Saltar a navegación, búsqueda Un dominio de integridad, dominio íntegro, anillo íntegro, o sencillamente dominio (este último término es un abuso de lenguaje y puede dar lugar a confusión, ya que la palabra dominio tiene varios usos en… … Wikipedia Español
Dominio de Terranova — Saltar a navegación, búsqueda Dominion of Newfoundland Dominio de Terranova … Wikipedia Español
Dominio británico — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo es sobre dominios del Imperio británico y de la Comunidad Británica de Naciones. Para otros usos, ver el Dominio (desambiguación). En el Imperio británico y en la Comunidad Británica de Naciones, un… … Wikipedia Español
Dominio (teología) — Saltar a navegación, búsqueda La creación de Adán por Michelangelo. El libro Génesis ecoaba ideas ancianas sobre una hirarquía divina y que Diós y el ser humano tienen propiedades comunes como intelecto y senso de moral. El capítulo primero de… … Wikipedia Español
Dominio protestante — Saltar a navegación, búsqueda El Dominio Protestante es una frase utilizada para referirse a la dominación política, social y económica del antiguo Reino de Irlanda por una minoría de grandes terratenientes, el clero dominante y profesionales,… … Wikipedia Español
dominio — un dominio en el diseño o ejecución de un estudio clinico refleja los factores que deben ser considerados para evaluar la medida en que los resultados del mismo son válidos y fiables (es decir la calidad del estudio). Cada dominio tiene sus… … Diccionario médico
Dominio — (Del lat. dominium, propiedad, dominio.) ► sustantivo masculino 1 Facultad de una persona para disponer libremente de lo que es suyo. SINÓNIMO pertenencia potestad propiedad 2 Territorio perteneciente a una persona o sujeto al poder de un… … Enciclopedia Universal
Dominio de nivel superior geográfico — Este artículo o sección se encuentra desactualizado. Es posible que la información suministrada aquí haya cambiado o sea insuficiente. Un dominio de nivel superior geográfico o dominio de nivel superior de código de país (en inglés ccTLD, country … Wikipedia Español